Am I Blue 가사 해석 / 여러가지 버전 듣기 그리고 조금의 설명

안녕하세요 여러분 째지입니다

좋은 하루 보내고 계신가욥

오늘 알아볼 노래는 Am I Blue 입니다

바로 들어볼까요?

처음으로 들어볼 아티스트는 Ray Charles 입니다

Ray Charles 는 가수, 작곡가, 피아니스트 등 다 하시는 분입니다.

이 아티스트는 어릴 때 녹내장에 걸려 눈이 보이지 않습니다

음 시간이 되시는 분들이 있다면 영화 '레이' 를 보시는 걸 추천드려요

Ray Charles 의 일생을 담은 영화인데요

그의 천재성이 고스란히 담겨있는 영화라 아직까지도 장면들이 뜨문뜨문 생각이 나요

Ray Charles 의 대표적인 노래들은 지이이인짜 많은데

그 중 제가 카피했던 노래인 Hit the road jack 을 살포시 내려놓고 갈게요

3초 듣자마자 바로 아! 이거! 알지! 하실 겁니다 (음흉)

두 번째로 들어볼 아티스트는 Billie Holiday 입니다

이전에도 소개시켜드린 적이 있지요 ㅎㅎ

일생이 내내 순탄치 않았던 Billie Holiday 의 목소리에는

그 누구도 따라하지 못할 깊이감이 느껴져요

Am I blue

나는 우울해

Am I blue

나는 우울해

Ain't these tears, in these eyes telling you

이 눈에서 나오는 이 눈물이

How can you ask me "am I blue"

어떻게 "나는 우울해" 라고 물어볼 수 있어?

Why, wouldn't you be too

왜, 너도 마찬가지지?

If each plan 

각자의 계획이

With your man

너의 그와 함께

Done fell through

완전히 실패했어

There was a time

시간이 있었어

When I was his only one

내가 그의 유일한 사람이었을 때

But now I'm 

하지만 지금의 나는

The sad and lonely one, lonely

슬프고 외로운 사람, 외로운..

Was I gay

나는 행복했어

Until today

오늘까지

Now he's gone, and we're through

이제 그는 떠났고, 우린 끝났어.

Am I blue

나는 우울해

사랑했던 이가 떠나 슬픈 맘을 이야기하는 노래네요

함께 있던 날은 행복했지만 떠난 이후부터는 우울하다고 얘기하는..

노래가 전체적으로 가사가 다른 버전들이 있어서

제일 긴 버전으로 해석을 마쳤어요

오늘의 여러분은 I am blue 가 아닌 I am gay 한 날이 되길 바라요

긴 글 읽어주셔서 감사합니다