Autumn Leaves 가사 해석 / 여러가지 버전 듣기 그리고 조금의 설명

안녕하세요 째지입니다

좋은 하루 보내고 계신가욥

오늘 들어보실 노래는

정말정말 유명한 스탠다드 재즈인

Autumn Leaves 입니다!

노래가 너무너무 좋죠

바로 들어볼까요?

첫 번째로 들고 온 노래는 Eddie Higgins Trio 입니다

Eddie Higgins 을 주축으로 한

드럼, 베이스, 피아노 구성의 팀입니다

음악 자체가 깔끔하고 귀에 쫜득하게 박히죠

재즈를 쉽게 접하고 싶어하는 친구에게

Eddie Higgins 의 노래를 들려주면 바로 좋아하더라고요 ㅎㅎ

두 번째로 들고 온 노래는 Eric Clapton 입니다

Eric Clapton 은 영국의 기타 리스트이자, 싱어송라이터입니다

목소리가 중후하지요?

Eric Clapton 은 기본으로 로큰롤을 하는 뮤지션인데

로큰롤을 하는 사람이 재즈를 해석했을 때

이렇게 섹시하게 들릴 줄이야 ㅎㅎ

이렇게 두 가지 버전의 곡을 들어보았는데 어떠셨나요?

그럼 바로 해석을 해보러 갑니다 고고씽

The falling leaves, drift by my window

떨어지는 낙엽들, 내 창가에 떠내려와

The autumn leaves, of red and gold

빨갛고 금빛으로 물든 가을 잎사귀들

I see your lips, the summer kisses

너의 입술이 보여, 여름의 키스

The sun-burned hands, I used to hold

햇볕에 그을린 손, 내가 잡곤 했지

Since you went away, the days grow long

네가 떠난 이후로, 낮은 길어져

And soon I'll hear, old winter's song

그리고 곧 듣게 될 거야, 옛 겨울의 노래

But I miss you, most of all, my darling

하지만 무엇보다도 네가 그리워, 내 사랑

When autumn leaves start to fall

가을 나뭇잎이 떨어지기 시작할 때

Since you went away, the days grow long

네가 떠난 이후로, 낮은 길어져

And soon I'll hear, old winter's song

그리고 곧 듣게 될 거야, 옛 겨울의 노래

But I miss you, most of all, my darling

하지만 무엇보다도 네가 그리워, 내 사랑

When autumn leaves start to fall

가을 나뭇잎이 떨어지기 시작할 때

Yes I miss you, most of all, my darling

그래, 무엇보다 네가 보고 싶어, 내 사랑

When autumn leaves start to fall

가을 나뭇잎이 떨어지기 시작할 때

쓸쓸한 가을을 나타나면서

옛 사랑의 추억도 떠올리게 하네요

이 글을 쓰고 있는 날은 너무나도 덥지만

잠시 가을을 느낄 수 있었어요 ㅎㅎ

긴 글 읽어주셔서 감사합니다